Der Wecker klingelt, müde schaltest du ihn aus.
Du willst ihn ausschalten, nein, es lohnt sich nicht.
Du setzt dich langsam auf, trübe ist noch deine Sicht.
hoffst, dass dein so dünner Gedankenfaden nicht bricht.
Versuchst zu stehen, zu gehen, den Sinn zu verstehen,
jeden Tag aufs neue neue Runden im alten Trott zu drehen
doch niemals einen Schritt nach vorne zu gehen.
Ein Tag wie jeder andere
Jeden Tag zur Schule gehen.
Jeden Tag nach Wissen zu streben
alles für gute Noten zu geben
freundlich miteinander umzugehen,
doch eigentlich nur versuchen zu überleben...!
A day like any other
Jeden Tag die gleichen Klassenkameraden,
jeden Tag vom Lehrer Schimpftiraden,
Schüler sehen, die sich schlagen,
Kinder sehen die neues wagen,
und Erwachsene, die sich beklagen
nie etwas gewagt zu haben.
En jour comme un autre
Jeden Tag das gleiche Haus, das gleiche Zimmer,
gleiche Möbel, Gesichter, alles wie immer.
Man zieht sich zurück, versucht ihn zu finden
den einen Hoffnungsschimmer.
Und du findest ihn.
Zum ersten Mal siehst du nicht alles schlimmer,
gehst raus, verlässt das trübseelige Zimmer.
Kein Tag wie jeder andere
Du willst Veränderung und gehst raus.
siehst Veränderung, probierst dich aus.
Genießt Veränderung und tobst dich aus.
Spürst die Veränderung, schließt sie tief in dich ein.
Denn nun ist sie dein,
und du siehst es nicht ein,
dass er wieder kommt.
Der Tag wie jeder andere.