"Mit deinen Pfoten wirst du es nie zu etwas bringen!", schimpft Storfsön. Er fuchtelt mit dem Metall in der Hand, das er grade zu einer Harke schmieden wollte. Elend sehe ich auf den Boden und auf die Pfütze aus vergossenem Wasser, die sich um meine nackten Füße herum ausbreitet. In der Hand den rauen Lappen.
„Es tut mir leid“, murmele ich.
Storfsön schnaubt laut wie ein Ochse. Ich erwartet, jeden Moment Hörner aus seiner Stirn wachsen zu sehen: „Es tut dir leid! Damit ist mir nicht geholfen! Kannst du mir verraten, wo wir jetzt neues Wasser herbekommen sollen?“
Mit brennenden Ohren knie ich mich vor die Pfütze und beginne, das Wasser aufzuwischen. Den Lappen wringe ich in den Eimer aus, doch das Wasser ist jetzt schmutzig grau und nur wenige Tropfen lösen sich aus dem trockenen Stoff. Schon versickert die Flüssigkeit im Lehmboden. Ein Kloß schnürt mir die Kehle zu.
„Na toll! Das Wasser ist hin - damit müssen wir bis nächste Woche warten. Hiermit kann ich nicht schmieden. Siehst du, was du angerichtet hast? Siehst du es?“
Storfsön schnappt sich den Eimer und schüttet den dreckigen Inhalt über meine Beine. Ich wende den Blick ab und starre nach draußen, wo die ersten Regentropfen auf die festgetretene Erde der Straßen fallen. Mein Rücken kribbelt unter Storfsöns feindseligem Blick.
„Wir können doch den Regen...“, beginne ich leise.
„Regenwasser? Bist du wahnsinnig?“, tobt Storfsön los. Ich zucke zusammen, als hätte er mich geschlagen. „Ich bin Schmied. Das Wasser muss sauber sein, sonst bringt das ganze Schmieden nichts. Hast du denn garnichts gelernt? Ich hätte es wissen müssen. Mit deinen Pfoten wirst du es nie zu etwas bringen! Du bringst nur Unglück wo du gehst und stehst. Ich sollte dich hinauswerfen!“
Der wütende Ochsen-Cereceri redet sich in Rage. In meine Augen treten Tränen. Ich sehe das Gesicht meiner Mutter vor mir. Dinai, die mich fragt, wo denn mein Lohn bleiben würde? Meine Geschwister hätten Hunger.
Ich stoße Storfsön den leeren Eimer vor die Brust, falle auf vier Pfoten und renne los, hinaus in den Regen. Ich will nur weg.
„Phosphor Pyron! Komm sofort zurück, du Hund!“