Bevor ich beginne, noch eine kleine Info:

Der Text ist eigentlich eine Songfic. Da ich auf Belletristica aber keine Einstellung dafür gefunden habe, und da es sich ja hierbei nicht wirklich um eine Kurzgeschichte handelt, habe ich den Text einfach in dieser Rubrik hochgeladen.

Sollte das ein Problem sein, weist mich bitte darauf hin...

Vielen Dank für's Zuhören...viel Spaß:-)

----oooOOooo----

"Du kannst das nicht."
"Mach es so."
"Du darfst dich nicht überanstrengen."
"Hör auf das, was dir die Ärzte raten."
"Wieso tust du das? Es schadet deiner Gesundheit."

I've got my life laid out in front of me like roads drawn on a map
I've had so many times where I slipped off beaten path

Ich weiß, dass ich krank bin.
Diagnose: Aids
Tatsache ist, ich habe vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben.
Die Ärzte sagten, ich dürfe mich nicht überanstrengen.
Dann könnte ich es hinauszögern.
Ich tat das Gegenteil.
Alkohol, Auftritte, Sex...

I took the time to see the picture and for what it's worth
I'd walk a thousand miles without my shoes to make it work

Ich wollte immer Rockstar werden.
Ich arbeitete darauf hin.
Dann- die Diagnose.
Alle, meine Eltern, meine Freunde, die Ärzte- sie meinten, ich solle meinen Traum aufgeben.
Aber das konnte ich nicht.
Ich werde ohnehin sterben.
Warum soll ich dann nicht das tun, was mir Spaß macht?

I swore to god that I'm never goin back kept my faith when I was clapped
Starin' at the world through a crack in the floor and these metal doors that got me trapped
I gotta remind myself that my mind is strong so I wont lose my head
I got my demonds that I fight with every breath

Warum wollt ihr mich lebendig begraben?
Ihr tut alle so, als wäre ich schon tot.
Aber das bin ich nicht.
Hört auf, mich zu bemitleiden!
Ich will behandelt werden, wie jeder andere.
Warum wollt ihr mich einsperren?
Es ändert ohnehin nichts.

I wear my heart up on sleeve so my souls exposed
And I carry this disease the weight of the Holy Ghost
God can you hear me
God is missing

Jeder Mensch hat eine Bürde zu tragen.
Ich war nie sehr religiös und bin es auch jetzt nicht.
Aber falls es Gott gibt, wo ist er dann?

Take it back take it back my friend
All the things you said about the end
This is it this is me telling you it ain't over till it's over
Give it up give it up my friend
The score is settled even if you won't admit
The sun is up final hour without a doubt it's over when it's over

Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Und bis dahin, will auch ich leben.
Wir sind alle sterblich.
Die Einen müssen früher gehen, die Anderen später, aber eines Tages, muss jeder Abschied nehmen von dieser Welt.

You've got your life laid out in front of you like a car crash
Unconscious at the wheel cause you were driving to fast
But if you took the time to check up in your review mirror
You'd see the things your driving from are your biggest fears

Man kann nicht vor seinen größten Ängsten davonfahren.
Man muss sich ihnen stellen.
Und das habe ich getan, indem ich weitermachte.
Immer weiter.
Es kümmerte mich nicht, was die Ärzte sagten, was mir meine Familie riet.
Gemeinsam mit meinen drei Freunden habe ich mich durchgeboxt und das getan, was ich immer tun wollte.
Ich war ein Star geworden.

You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire
No matter what happens the fact is that the flames keep getting higher
You gotta keep it going keep tip- toeing through the fire and the flames and the pain of knowing.
That the world is dark gotta keep on glowing getting give that spark gotta keep on glowing

Ich habe weitergeleuchtet.
Habe nicht aufgegeben.
Nie.
Jetzt habe ich erreicht, was ich erreichen wollte.
Alle kennen mich.
Schreien meinen Namen in die Welt hinaus.
Niemand weiß, dass meine Zeit abläuft.
Nur meine engsten Verwandten und Freunde.

So please, please just let me make my peace
I refuse to let your words be the death of me
Please, please just let me live my life
Stop living in my shadow and just make it right

Ich will leben.
Ich will es so sehr.
Lasst mich einfach alle in Ruhe.
Unterstützt mich und zieht mir nicht den Boden unter den Füßen weg.
Wenn ich gehe, will ich in euren Erinnerungen haften bleiben.
Nicht als der Todgeweihte, sondern als der Mensch, der ich immer sein wollte.
Der ich geworden bin.

It's over

----oooOOooo----

Der Songtext stammt übrigens von einer meiner Lieblingsgruppen- Falling in Reverse (It's over when it's over)... dürfte wahrscheinlich eher unbekannt sein (macht auch komplett andere Musik, als Queen:-)

Comments

  • Author Portrait

    Es gefällt mir, wie du den Songtext und deine eigenen Gedanken so passend und berührend verknüpft hast. Mach weiter so :)

beta
Fairy Dust

Navigation

Languages

Social Media