Es war zu einer Zeit, als Flauschbär und Zottelbär einander brummten und die Zeit ihrer Wege ging. So verstrichen die Monde und die Bären begannen sich Geschichten von früher zu erzählen. Da fiel es ihnen schwer, genau zu bestimmen, wann etwas geschehen war und so überlegten sie, wie sie die Zeit benennen könnten, um ihre Geschichten zu brummen.
Doch was Flauschbär brummte, verneinte Zottelbär.
Was Zottelbär brummte, konnte Flauschbär nur verneinen.
So geschah es, dass eine Fee die Lichtung passierte und die beiden Bären sie in die Bildung der Zeitrechnung mit einbanden. Die Fee dachte nach und versuchte so neutral wie möglich einen Kompromiss zwischen beiden Bären zu bilden. Sie flatterte umher und gedachte aller Möglichkeiten, bis sie zur vollkommen Neutralität wurde und folgendes sprach: "Ich denke, ich habe einen Weg gefunden, wie ihr eure Zeit benennen könnt.", sie blickte flatternd zum Mond, "Geht zum Strom der Zeit, einer von euch an das Ufer des Neubeginns, der andere an das Ufer des Verfalls. Am Ufer des Zerfalls sollen sich Tierwesen sammeln, die wünschen euren Lehren zu folgen. Lasst sie den Strom der Zeit überqueren und nehmt die ersten zwölf, so wie sie euch erreichen, als die Tierwesen, welchen euren Kalender formen. Erwartet sie, mit den sieben Steinen, die unseren Kosmos formen und überreicht dem Sieger den Rubin, dem Zweiten den Saphir, dem Dritten den Smaragd, dem Vierten den Topas, dem Fünften den Amethyst, dem Sechsten den Diamanten und dem Siebten den Obsidian. Dem Achten gebt ihr wieder den Rubin und haltet die Folge der Steine bei, gebt dem Ersten so den Diamanten und vollführt die Weitergabe, bis jedes Tierwesen, einmal jeden Stein erhielt. Bis dahin sollte, der Bärengott, welcher an dem Ufer des Verfalls wartete, ebenfalls den Fluss passiert haben, um den Zyklus zu beenden, gebt ihm keinen Stein, damit sich aus dem nichts, wie Phönixasche, ein neuer Zyklus ergeben kann."
So beendete die Fee ihren Vorschlag, Flauschbär und Zottelbär brummten zustimmend. Sie machten sich auf, um die Botschaft zu verkünden, dass die Zeit einen neuen Kalender erhielt.
Es erschienen insgesamt vierzehn Tierwesen, nur der geladene Phönix war nicht erschienen, da er kurz vor seiner Abreise zu Asche zerfallen war. Flauschbär, dem der Regenbogen eher zugetan war, setzte sich an das Ufer des Beginns und wahrte die sieben kosmischen Steine in seinen Pranken. Zottelbär, der die Leere vertrat, wollte keine Steine, nur an das Ufer, was ihm Verfall und Tod bedeutete.
Dort versammelten sich die Tierwesen, um den Fluss zu passieren.
Unter allen Tieren, wie konnten Otter, Krokodil und Drache nicht die ersten sein? Und doch wurde es der Wolf, hört und staunt, wie es sich eins zugetragen!
Alle Tierwesen waren sehr aufgeregt so versammelten sich alle Tierwesen am Ufer des Flusses, eins nervöser, als das andere. Wolf und Otter waren Freunde gewesen und so war Wolf durch das viele gemeinsame schwimmen, ebenso schnell und wendig, wie sein kleinerer Freund. So führten sie die Spitze an. Doch Otter entdeckte im Fluss einen Fisch und verfolgte diesen. Wolf, welcher Brotchips auf der anderen Uferseite gewahrte, bemerkte das Jagen von Otter nicht und erreichte so als erster das Ziel. Otter ergatterte seinen Fisch und eilte zum Ufer, als er bemerkte, wie weit Wolf voraus geschwommen war. Nur knapp hinter Wolf erreichte Otter die Uferböschung.
Katze erreichte als Drittes das Ziel, sie mochte das Wasser nicht und hatte den Fluss weitesgehend über Steine und Baumstämme passiert, nur die letzten Meter musste sie schwimmen. Fuchs war ihr gefolgt, sicher das Katze, den schnellsten Weg durch den Fluss finden würde und behielt recht, so gelangte er auf den vierten Platz.
Wiesel war so klein, dass niemand erwartet hätte, das es unter die ersten fünf gelangen würde. Doch es ruhte auf dem Krokodil, genauer einem Federohr, in der Hoffnung es würde erster sein. Kurz bevor Krokodil, das Ufer erreichte, sprang das wendige Wiesel an Land und wurde so fünftes Tierwesen des Tierkalenders. Krokodil war nicht in seiner besten Form, sonst wäre es mit Otter und Wolf um die Spitze geschwommen, doch der Tag war sehr kühl, und die Kälte behagte Krokodil nicht. So wurde es sechster.
Schildkröte zog sich in ihren Panzer zurück und ließ sich treiben, gemächlich paddelte sie Richtung Ziel, doch ihr hohes Alter, ließ den Strom der Zeit Milde walten und trieb sie günstig an Land, sodass sie als Siebte das Ufer erreichte.
Alpaka (in manchen Überlieferungen auch Lama) folgte ihr, sein flauschiger Pelz, hatte sich mit dem Wasser der Zeit so vollgesogen, dass es nur gemächlich durch diesen gelangen konnte. Über seinen achten Platz freute es sich daher weniger, als über die Tatsache endlich wieder zu trocknen.
Sternenpferd galoppierte über die Wasseroberfläche und erreichte erst als Neuntes das Ziel. Grund dafür, war das es nur in der Nacht dem Rennen beiwohnen konnte und dieses bereits im frühen Abendrot, seinen Anfang gefunden hatte.
Ihm folgte die Ente, welche auf dem großen Strom die Orrientierung verloren hatte und erst als es das Sternenpferd erblickte, den genauen Weg erkannte. So wurde Ente Zehnte.
Endlich folgte der mächtige Drache und alle Tierwesen wunderten sich, warum er nicht die Spitze angeführt hatte. Da sprach der Gemdrache, dass er einigen Winterdämonen den gar ausgemacht habe, als diese versuchten ein Flussnahes Dorf zu zerstören. So wurde der Drache Elfter.
Nur noch ein Tierwesen konnte sich einen der Plätze ergattern, doch es waren noch drei Tierwesen im Rennen. Als der morgen graute, huschte Irrlicht über den Fluss, dieser hatte ihm so große Angst vor dem Erlöschen gemacht, dass es lange nicht wagte über den Fluss zu gleiten. Nur wenig später erreichte Gemboot das Ufer, es hatte sich durch die tiefsten Tiefen des Zeitstroms kämpfen müssen, welche weitaus tubulenter waren, als die oberen Wasserschichten. Beeindruckt von dieser Leistung, überbrachte Flauschbär dem Gemboot die Aufgabe über die Zyklen zu wahren und sicherzustellen, dass sie stets aufeinander folgen würde. Nur Faultier erreichte, dass andere Ufer nicht, es war schlicht zu Faul gewesen, zum Wettrennen zu erscheinen und dieses in der folge auch noch zu bestreiten. So verpasste es die Möglichkeit im flauschigen Kalender zu erscheinen.