Roxy, Schatz, du hast's geschafft
Ich werde in deiner Nähe nicht mehr blass
Roxy, weißt du, ich bin stolz auf mich
stark wie ich ist keiner hier
alle sehen's, nur nicht du!
Roxy, Schatz, ja da wirst du blass
wenn du siehst, was ich gemacht
stärkster Hund, bin ich, ich trag 'nen Schatz
dieser Baum, den ich hier hab',
alle freuen sich, das mein Herz auch lacht
Roxy, Schatz, du hast's geschafft
werde bloß vor Neid nicht blass:
Alle, die mich sehen jetzt, sind voller Acht
tragen kann keiner davon trägt solche Last
leicht ist nur für mich dieser große Ast
Roxy, aus dem Weg geh schnell,
sonst streife ich dein weiches Fell
Nur für meine Beute bin ich da
für dich nicht mehr, das ist wohl klar,
für mich wird Beifall laut geklatscht
Roxy, Schatz, das warst du mal,
deine Schnauze wird ganz fahl:
Hier komm ich und bringe Mahl,
Meine Beute ist der Hit der Wahl,
Meine Leute sind die, für die ich alles wag'!
Bye, bye, Roxy, Schatz,
bye, bye!
Mach doch bitte Platz!
------------------------------------------- in English ----------------------------------------------
Roxy, honey, you have won
I no longer turn pale around you
Roxy, you know I'm proud of myself
Strong like me ain't noone here
Everybody sees it but you don't care!
Roxy, honey, yes you'll turn pale
When you see what I've done
Strongest dog, I am, I carry a treasure
this tree that I've got here,
Everybody's happy and my heart too
Roxy, darling, you've done it!
don't you go pale with envy:
All who see me now are full of awe
None of them can carry such a load
light is only for me this great branch
Roxy, get out of the way real fast,
or I'll cut your soft fur
Only for my prey I am there
for you no more, that is probably clear,
for me applause is loudly clapped
Roxy, honey, that used to be you,
Your muzzle's getting pale
Here I come and bring a meal,
My booty is the hit of choice,
My people are the ones for whom I dare everything!
Bye, bye, Roxy, darling,
bye, bye!
Out of the way - oh, please!
------------------------------------------------ Hintergrund -------------------------------------
Ihr wisst vielleicht, dass ich darauf spezialisiert bin, große Lasten zu tragen. Für andere ist es Arbeit, für mich ist es das schönste Spiel überhaupt!
So war ich auch heute wieder unterwegs.
Menschen freuen sich, wenn sie mich mit meinem kleinen Bäumchen im Maul sehen, lächeln mir zu und weichen in der Regel freiwillig aus.
So schleppe ich große Gewichte manchmal über vier bis fünf Kilometer.
Heute hatte ich wieder eine besonders schöne "Beute" ergattert, als kurz vor meiner Höhle, aka Zuhause, Roxy mit ihrer Frau und zwei Menschenfreundinnen zufällig Zeuge meiner Asterei wurden ...
Vor allem sehr zur Freude von Roxys Menschenfrau. Roxy selbst wusste nicht genau, ob sie zu mir wollte oder lieber fliehen.
Ph! Wenn das so ist .. ich habe klar signalisiert: "Hier komme ich. Aus dem Weg. Ich muss mich konzentrieren!" (Steifbeinig werden, Schwanz hochstellen, Kopf ein Stück weiter in den Nacken legen.)
So. Jetzt ist das mal klargestellt. Ich lauf doch nicht einer nach, die nix von mir will. Die Menschenfrauen waren wenigstens schwer beeindruckt. Meine hat nachgemessen: Sie braucht viereinhalb große Schritte, um die ganze Länge meines Bäumchens abzuschreiten! :-) Über vier Meter.