Die Handlung dieser Kurzgeschichte spielt etwa fünf Monate nach der Rückkehr der Enterprise-Führungscrew aus der Vergangenheit, aus der sie zwei Buckelwale mitbrachten.
Diese Geschichte befasst sich mit der Frage, was aus der verdammten Brille wurde, die Kirk von Pille zum Geburtstag geschenkt bekam, und die er in der Vergangenheit zurücklassen musste.
Außerdem gibt es eine augenzwinkernde Anspielung auf den sechsten Kinofilm: Das unentdeckte Land.