Deutscher Text vorhanden, nach dem englischen!
My name is Michel and I am very happy to have discovered Belle and this thrilling group ”Monatschallenge - continuation”. My mother tongue is French. As long as French books are not available. I will write this continuation from scratch in English.
Two writing tools will help me to transcript the text in German. As I do not understand a lot of German I hope that the result will be readable. Otherwise please tell me! I did not write since I left school decades ago. In the very past in school, I hated writing texts of any kind. This will be my first text since. It will be as short as possible.
Thank you for reading my first text.
To newcomers to Belle. This is a great group. And as you see I joined rather quickly. Once a month is not a choir! It is fun!
***
On a Saturday I was on a flea market with some colleagues trying to sell various old books and other small items that I did not need anymore. Unfortunately, the selling of goods and things were rather difficult this day. Probably it was due to the nice weather. Most people were in the mountains skiing. I had also a few books on sale some rather old.
I was in the process of packing all the things back in my car. My colleagues had already left. Unfortunately, I had left my stand unattended. Not so clever! When I came back a young woman was looking into my oldest book. This book was in English and full of strange stories. The girl looked beautiful with fair hair and was as slim as a model. Her teeth were more than white. Is this white possible? I wondered why she arrived so late to the market. Strange!
From the first look at her, I was fascinated. She asked me questions about this book. I told her that I read it but did not understand the contents. How stupid to admit this! This way it would be impossible to sell it.
Normally I am introverted and do not speak easily to strangers. With her, I spoke about the nice weather which was much to warm for February and then about other themes. She was a student just 25 years old and studied old languages. Greek and Latin as well as history.
She was an interesting person. Her name was Carmen. She knew a lot of interesting things mainly because of her studies but although due to her open-minded way to look at the world. In the end, we exchanged our phone numbers and made an appointment for the next week.
Believe me, I never give my phone number to a nearly unknown person. Why should I? I am really old school and old fashioned. But I was fascinated by her. Something about this person was so special that I got exhilarated. I had the feeling to have fallen in love. And this after just half an hour! Completely crazy!
In the haste of writing this story, I nearly forgot to mention that she bought this mysterious book at a dumping price. A real bargain! She smiled at me happily showing again her white teeth! She packed the book away in her brown bag and winked at me when leaving.
The next week I was standing in front of the movie theater waiting impatiently for Carmen. I got nervous as the film was to start in a few minutes. But Carmen was not in sight. I tried to call her with my smartphone when she arrived out of breath. She had run the whole way from the railway station to the movie.
I was happy to see her and had missed her heavily. She thanked me again for the book and told me that it was really fascinating and she read it over and over again. The book was about animal fables as well as bats. I was hanging to her lips, she was such an enthusiastic person.
The bell rang and we entered the theatre. The movie was nice. I caressed her hand and was just happy to be with her. After the movie, we went to a pizza restaurant. I ordered a pizza. Suddenly Carmen was white as chalk. I reacted immediately as I was really worried and asked if something was wrong with her.
She had heavy stomach aches and pains but told me she would still stay with me. She just ordered a glass of plain water. I was really worried so we decided to postpone our meeting and meet again on February 14th at my place. This was possibly a good omen as it was Valentine's Day, the day of love or lovers.
The whole week went by so slowly I was looking forward to seeing her again. I probably was heavily in love with her. Several times I hesitated to call her mobile. But then decided not! On the 14th of February, I bought three red roses for her! Do you think I am romantic? Thank you for the compliment!
I was standing at the window and looking outside. In the dark night, a very small old car arrived and parked in front of my house. I was sure that it was Carmen. I was longing to see her.
I opened the door and it was my beloved Carmen. We kissed tenderly and she was happy about the roses. I took her beautiful red coat. We went to the sitting room and sitting there we talked again about the book and drunk a cup of tea. She explained to me a lot about the bats and showed me the pictures of them inside the book. Furthermore, she talked about other stories. Some were really a surprise. Even a bit scaring.
I thought that I had been stupid to sell this wonderful book to her. Okay, probably it was a mistake. But it was in really good hands with Carmen and I made her happy with that reading.
Later on, we ate something small. I had cooked a nice supper and again I noticed that she ate nearly nothing. Really strange. At some point we kissed again and I loved her! Okay, the details have been censured, sorry!
The next morning I woke up. I tried to reach for Carmen but she left. I had heavy dolors in the neck. With my fingers, I touched my neck and I had blood on my fingers. I went to the bathroom and in the mirror, I saw the sign of a bite in the neck. I screamed and was horrified by that. I run to my car and went to the next hospital. To my disappointment, I was informed that I had been bitten by a bat! Strange! Carmen? I know understood her heavy interest in the old book. Carmen was possibly a vampire?
I tried to call on her mobile but just got the message that this connection does not exist anymore. In the next few weeks, I noticed memorable changes to my person. My mood changed. I became a vampire!
Deutsch, danke Übersetzungsmaschine! Keinerlei Änderungen vorgenommen!
Mein Name ist Michel und ich bin sehr glücklich, Belle und diese spannende Gruppe "Monatschallenge - Fortsetzung" entdeckt zu haben. Meine Muttersprache ist Französisch. Solange es keine französischen Bücher gibt. Ich werde diese Fortsetzung von Grund auf in Englisch schreiben.
Zwei Schreibwerkzeuge werden mir helfen, den Text auf Deutsch zu transkribieren. Da ich nicht viel Deutsch verstehe, hoffe ich, dass das Ergebnis lesbar sein wird. Andernfalls sagen Sie mir bitte Bescheid! Ich habe nicht mehr geschrieben, seit ich die Schule vor Jahrzehnten verlassen habe. In der Schule hasste ich früher das Schreiben von Texten jeglicher Art. Dies wird mein erster Text seit damals sein. Er wird so kurz wie möglich sein.
Danke, dass Sie meinen ersten Text gelesen haben.
An die Neuankömmlinge in Belle. Dies ist eine großartige Gruppe. Und wie Sie sehen, bin ich ziemlich schnell beigetreten. Einmal im Monat ist kein Chor! Es macht Spaß!
***
An einem Samstag war ich mit einigen Kollegen auf einem Flohmarkt und versuchte, verschiedene alte Bücher und andere Kleinigkeiten, die ich nicht mehr brauchte, zu verkaufen. Leider war der Verkauf von Waren und Dingen an diesem Tag ziemlich schwierig. Wahrscheinlich lag es an dem schönen Wetter. Die meisten Leute waren in den Bergen zum Skifahren. Ich hatte auch ein paar Bücher im Verkauf, einige davon waren ziemlich alt.
Ich war gerade dabei, die ganzen Sachen wieder in mein Auto zu packen. Meine Kollegen waren schon weg. Leider hatte ich meinen Stand unbeaufsichtigt gelassen. Nicht so schlau! Als ich zurückkam, schaute eine junge Frau in mein ältestes Buch. Dieses Buch war auf Englisch und voller seltsamer Geschichten. Das Mädchen sah schön aus mit hellem Haar und war so schlank wie ein Model. Ihre Zähne waren mehr als nur weiß. Ist dieses Weiß möglich? Ich fragte mich, warum sie so spät auf den Markt kam. Seltsam!
Vom ersten Blick auf sie war ich fasziniert. Sie stellte mir Fragen zu diesem Buch. Ich sagte ihr, dass ich es zwar gelesen, aber den Inhalt nicht verstanden habe. Wie dumm, das zuzugeben! Auf diese Weise wäre es unmöglich, es zu verkaufen.
Normalerweise bin ich in mich gekehrt und spreche nicht so leicht mit Fremden. Mit ihr sprach ich über das schöne Wetter, das für Februar viel zu warm war, und dann über andere Themen. Sie war gerade 25 Jahre alt und studierte alte Sprachen. Griechisch und Latein sowie Geschichte.
Sie war eine interessante Person. Ihr Name war Carmen. Sie wusste eine Menge interessanter Dinge, hauptsächlich wegen ihres Studiums, aber auch wegen ihrer aufgeschlossenen Art, die Welt zu betrachten. Am Ende tauschten wir unsere Telefonnummern aus und machten einen Termin für die nächste Woche aus.
Glauben Sie mir, ich gebe meine Telefonnummer nie an eine fast unbekannte Person weiter. Warum sollte ich das tun? Ich bin wirklich altmodisch und altmodisch. Aber ich war fasziniert von ihr. Irgendetwas an dieser Person war so besonders, dass ich mich sehr gefreut habe. Ich hatte das Gefühl, mich verliebt zu haben. Und das nach nur einer halben Stunde! Völlig verrückt!
In der Eile, diese Geschichte zu schreiben, hätte ich fast vergessen zu erwähnen, dass sie dieses mysteriöse Buch zu einem Dumpingpreis gekauft hat. Ein echtes Schnäppchen! Sie lächelte mich an und zeigte mir wieder fröhlich ihre weißen Zähne! Sie packte das Buch in ihre braune Tasche und zwinkerte mir zu, als sie ging.
In der nächsten Woche stand ich vor dem Kino und wartete ungeduldig auf Carmen. Ich wurde nervös, da der Film in wenigen Minuten beginnen sollte. Aber Carmen war nicht in Sicht. Ich versuchte, sie mit meinem Smartphone anzurufen, als sie außer Atem kam. Sie war den ganzen Weg vom Bahnhof zum Film gelaufen.
Ich war froh, sie zu sehen, und hatte sie stark verpasst. Sie dankte mir noch einmal für das Buch und sagte mir, dass es wirklich faszinierend sei und sie es immer wieder gelesen habe. Das Buch handelte sowohl von Tierfabeln als auch von Fledermäusen. Ich hing an ihren Lippen, sie war so ein begeisterter Mensch.
Die Glocke läutete, und wir betraten das Theater. Der Film war schön. Ich streichelte ihre Hand und war einfach glücklich, mit ihr zusammen zu sein. Nach dem Film gingen wir in ein Pizzarestaurant. Ich bestellte eine Pizza. Plötzlich war Carmen kreidebleich. Ich reagierte sofort, da ich wirklich besorgt war und fragte, ob etwas mit ihr nicht stimmt.
Sie hatte starke Bauchschmerzen, sagte mir aber, dass sie trotzdem bei mir bleiben würde. Sie bestellte nur ein Glas einfaches Wasser. Ich war wirklich besorgt, so dass wir beschlossen, unser Treffen zu verschieben und uns am 14. Februar bei mir zu Hause wieder zu treffen. Das war vielleicht ein gutes Omen, denn es war der Valentinstag, der Tag der Liebe oder der Liebenden.
Die ganze Woche verging so langsam, dass ich mich darauf freute, sie wiederzusehen. Wahrscheinlich war ich sehr verliebt in sie. Mehrere Male zögerte ich, ihr Handy anzurufen. Aber dann entschied ich mich dagegen! Am 14. Februar kaufte ich drei rote Rosen für sie! Halten Sie mich für romantisch? Vielen Dank für das Kompliment!
Ich stand am Fenster und schaute nach draußen. In der dunklen Nacht kam ein sehr kleines altes Auto an und parkte vor meinem Haus. Ich war mir sicher, dass es Carmen war. Ich sehnte mich danach, sie zu sehen.
Ich öffnete die Tür, und es war meine geliebte Carmen. Wir küssten uns zärtlich, und sie freute sich über die Rosen. Ich nahm ihren schönen roten Mantel. Wir gingen ins Wohnzimmer und saßen dort, sprachen noch einmal über das Buch und tranken eine Tasse Tee. Sie erklärte mir eine Menge über die Fledermäuse und zeigte mir die Bilder von ihnen im Buch.
Außerdem sprach sie über andere Geschichten. Einige waren wirklich eine Überraschung. Sogar ein bisschen erschreckend.
Ich dachte, dass ich dumm gewesen sei, ihr dieses wunderbare Buch zu verkaufen. Okay, wahrscheinlich war es ein Fehler. Aber es war bei Carmen in wirklich guten Händen und ich habe sie mit dieser Lesung glücklich gemacht.
Später haben wir etwas Kleines gegessen. Ich hatte ein schönes Abendessen gekocht, und wieder bemerkte ich, dass sie fast nichts aß. Wirklich seltsam. Irgendwann küssten wir uns wieder, und ich liebte sie! Okay, die Details wurden zensiert, tut mir leid!
Am nächsten Morgen wachte ich auf. Ich versuchte, nach Carmen zu greifen, aber sie ging weg. Ich hatte schwere Schmerzen im Nacken. Mit meinen Fingern berührte ich meinen Hals und ich hatte Blut an den Fingern. Ich ging ins Badezimmer und sah im Spiegel das Zeichen eines Bisses im Nacken. Ich schrie und war entsetzt darüber. Ich rannte zu meinem Auto und ging ins nächste Krankenhaus. Zu meiner Enttäuschung wurde ich darüber informiert, dass ich von einer Fledermaus gebissen worden war! Seltsam! Carmen? Ich weiß, dass ich ihr großes Interesse an dem alten Buch verstanden habe. Carmen war möglicherweise ein Vampir?
Ich versuchte, sie auf ihrem Handy anzurufen, aber ich erhielt gerade die Nachricht, dass diese Verbindung nicht mehr besteht. In den nächsten Wochen bemerkte ich bemerkenswerte Veränderungen in meiner Person. Meine Stimmung änderte sich. Ich wurde zu einem Vampir!
