In this tissue paper room
As this geisha dances.
The lovely melody of the nightingale
resounds in this tissue paper room.
A dream world is created here,
every night a different fantasy game.
There is a rose tree in the middle.
A dream world of the Geisha.
Every night a new game,
here in this silk paper room.