Stretch marks, also known as striae or striae distensae, are a form of scarring on the skin with an off-color hue. (Wikipedia, 06.09.2021)
Dehnungsstreifen sind sichtbare Erscheinungen in der Unterhaut (Subcutis), die durch starke Dehnung des Gewebes entstehen. (Wikipedia, 06.09.2021)
Stripes dance upon my lover's skin,
like leaves are dancing in the breeze.
A storm to put me at heartsease.
Signs of the tiger's force within.
The colour ever changing still.
A mesmerizing dance untold,
a sight to evermore behold.
I'll stay a slave before her will.
When rain's gone and the moon is rising
upon a storm cloud's silver lining
she's calm as summer's silent death.
And like the lightning splits the sky,
now tattooed on my true love's tight,
she's wild like autumn's fiery breath.
*
Auf ihrer Haut tanzt Streifgewirr,
wie Blätter in der Brise Stoß.
Der Sturm, so still wie atemlos,
verrät des Tigers Kraft in ihr.
Ihr Farbenspiel ist ungekannt.
Möcht' immerdar darin versinken,
für alle Zeit in ihr ertrinken.
So hoffnungslos an sie gebannt.
Wenn Sturm schweigt und der Nebel siegt,
man nichts als Stern' und Monde sieht,
ist sie so sanft wie Sommers Tod.
Und wie der Blitz herniederfährt,
auf sie gebrannt, und in mein Herz,
in ihr des Herbstes Feuer lod't.