Acne, also known as acne vulgaris, is a long-term skin condition that occurs when dead skin cells and oil from the skin clog hair follicles. Typical features of the condition include blackheads or whiteheads, pimples, oily skin, and possible scarring. (Wikipedia, 19.03.2023)
Akne ist eine Sammelbezeichnung für Erkrankungen des Talgdrüsenapparates und der Haarfollikel, die zunächst nichtentzündliche Mitesser (Komedonen) hervorbringen, im späteren Verlauf aber auch eine Reihe entzündlicher Effloreszenzen wie Papel, Pustel und Knoten entstehen lassen können. (Wikipedia, 19.03.2023)
A field of flowers on their skin,
my love, they are spring's blooming dream.
Their smile golden like the sun rise's beam,
oh, how I adore their every grin!
But, alas, they hide their face,
afraid of what the world might say,
if they dared to face it every day.
Forced to hide, what a disgrace.
If only they saw what I see!
In the mirror, life's perfect glee!
Never would they chose to hide.
A flower field in Poppy-Red,
oh, I wish they would raise their head,
show their beauty with all pride.
*
Ein Blumenfeld auf sierer Haut,
mein Liebstes ist ein Frühlingstraum,
ein Lächeln, strahlend, ohne Zaum,
das das Eis in meinem Herzen taut.
Doch ach, sier versteckt sier Gesicht.
Was würden sie nur sagen,
würd' mich zu zeigen ich wagen?
So furchtvoll vor der Welt Gericht.
Könnt' sier nur sehen, was ich seh'!
Im Spiegelbild ein Blumensee!
Niemals würde sier sich schämen.
Mohnblumenrot und wunderbar,
wie das Versprechen vom neuen Jahr.
Ein Antlitz mit Stolz zu nehmen.