Nevus (plural nevi) is a nonspecific medical term for a visible, circumscribed, chronic lesion of the skin or mucosa. The term originates from nævus, which is Latin for "birthmark"; however, a nevus can be either congenital (present at birth) or acquired. (Wikipedia, 17.05.2022)
Nävus (von lateinisch naevus „Muttermal“) ist die allgemeine Bezeichnung für eine umschriebene, gutartige Fehlbildung der Haut oder Schleimhaut, bei der normale Zellen oder Gewebe vermehrt, vermindert oder etwas ungleichmäßig vorkommen. (Wikipedia, 17.05.2022)
O my, how shall I ever find
the words to talk about his might
or laugh of this unbeaten knight -
more than unique, one of a kind?
He's got, as if he's marked for me,
this little dot upon his skin,
from all the courage deep within,
a little bit that's plain to see.
You'll know it if you see him then,
you'll know him from ten thousand men,
he is like summer amongst spring.
My dark eclipse on summer's eve,
and of my heart a silent thief,
marked for the passion he will bring.
*
Wie könnte ich nur Worte finden,
ihn zu beschreiben, seine Macht,
die ihn zu meinem Ritter macht,
wie sich kein Zweiter wird je finden?
Er hat, wie für mein Herz markiert,
jenen kleinen Punkt auf seiner Haut,
als wenn von tief verborg'nem Mut,
sich eine Ahnung ans Licht verliert.
Wenn du ihn siehst, wirst du es wissen,
ihn unter Tausenden nicht missen,
er ist der Sommer zwischen Herbst.
Wie Finsternis am Sommerabend,
ganz leis' mein Herz gestohlen habend,
wie Warnung das Mal seine Blässe schwärzt.