Liver spots (also known as age spot, solar lentigo, "lentigo senilis", "old age spot", "senile freckle") are blemishes on the skin associated with aging and exposure to ultraviolet radiation from the sun. (Wikipedia, 11.10.2021)
Altersflecken (lateinisch Lentigines seniles, Lentigines solares) sind Pigmentstörungen der Haut. (Wikipedia, 11.10.2021)
My love bears kisses of the sun,
like snowflake on her tender skin,
like wisdome shining from within,
like traces of an ice fox's run.
Her hair is flowing white as snow,
the veil of the most precious bride.
Alas, her gift she'd rather hide.
The loss would make my sorrow grow.
For when she smiles it's like the moon,
glowing in a starlit room.
The ice queen turns my soul to fire.
Constellations on her hand,
a prophecy from unknown land.
To see it is my sole desire.
*
Die Sonne hat sie wohl liebkost,
malt Schneeflocken auf ihre Haut,
als wenn der Weisheit Mantel taut,
als hätt' ein Eisfüchslein getobt.
Ihr Haar fließt wie ein Bach aus Schnee,
der Schleier der geliebten Braut,
die Schönheit zeigen sich nicht traut.
Wie tut's mir in der Seele weh!
Denn lächelt sie, dann glüht ein Mond,
der dicht umringt von Sternen thront.
Ihr Eis kann feurig mich verzehren.
Sternbilder auf ihrer Hand,
wie Botschaft aus fernfremdem Land.
Es zu sehen mein Begehren.