»Schlaf, mein Kind, träume fein,
vergesse Kummer und Sorgen.
Die Sterne wachen durch die Nacht,
beschützten dich bis zum Morgen.
Schlaf, mein Kind, schlafe ein,
fürchte nicht Schatten noch Ferne.
Hell und weit über's Land,
reichen die Blicke der Sterne.
Ist die Nacht noch so schwarz,
werden die Sterne stets scheinen.
Wo wir sind, fern und nah,
sind sie bei dir, musst nicht weinen.«
⁂
Dieses Wiegenlied stammt vermutlich aus Kriegszeiten um etwa 1.000 vor Bernstein, als die Bergelfen von Akijama durch Hungersnöte gezwungen waren, ihre Dörfer zu verlassen. Die Gewissheit, dass überall über den Bergen die gleichen Sterne scheinen, war damals ein starker Trost. Als langlebige Erdvölker trifft es Elfen besonders schwer, wenn sie ihre Heimat verlassen müssen, sodass sich viele an die Überzeugung klammerten, dass wenigstens die Sterne eine Konstante bilden.