Ging jetzt doch erstaunlich viel früher als gedacht, das Kapitel zu übersetzen. Jetzt ist es also für alle lesbar, die auch den Rest lesen :)

Viel Spaß.

CN: Diskussionen ums Ausnutzen einer Machtposition

Spoiler: Samsas Traum (mittel)

Amigo del Alma (mittel)

»Bist du jetzt völlig durchgedreht? Was hast du dir dabei gedacht, diesen Kerl zu ficken?«

»Dass er niedlich ist und ich ihn gern ficken möchte. Wo ist das Problem?«

»Du hättest nicht mit ihm ficken dürfen!«

»Warum? Er wollte auch. Du bist doch nicht etwa eifersüchtig? Ich wusste ja nicht, dass du auf zierliche, jüngere Männer stehst. Ich dachte eigentlich ...«

»Ich bin nicht eifersüchtig!«

»Warum stürmst du dann am frühen Morgen in mein Zimmer und schreist mich an? Ich habe nichts Falsches gemacht.«

»Natürlich nicht. Du hast noch nie etwas falsch gemacht.«

»Das ist nicht, was ich gesagt habe! Ich habe diesmal nichts Falsches gemacht. Er ist erwachsen und hätte jederzeit nein sagen können. Ich sehe daran nichts Verkehrtes.«

»Konnte er das wirklich?«

»Warum hätte er es nicht können sollen?«

»Weil er für uns arbeitet! Und er ist mitten in der Nacht abgehauen und hat dir eine hingerotzte Nachricht hinterlassen. Dich abzuweisen hätte ihn den Job kosten können.«

»Mit mir zu ficken ist nicht sein Job!«

»Ich weiß das. Und er weiß das auch. Nichtsdestotrotz könnte es ihn den Job kosten, dich zu verärgern. Hör einfach endlich auf, Leute zu ficken, die von dir abhängig sind!«

»... Es geht gar nicht um den Kerl von gestern Nacht, oder? Wann hörst du endlich auf, mir ständig deshalb Vorwürfe zu machen? Es ist Jahre her!«

»Wenn du endlich anfängst, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.«

»Ich hab mich entschuldigt. Mehrmals! Ich habe versucht, es in Ordnung zu bringen. Er redet einfach nicht mit mir. Ich weiß also nicht, was du sonst noch von mir verlangst.«

»Es geht dabei nicht um eine einfache Entschuldigung. Es geht darum, dass du mit dem ganzen Scheiß aufhören musst! Hör auf, Leute zu ficken, die von dir abhängig sind! Und, um Himmels willen, lass ihn endlich in Ruhe!«

»Aber ich li...«

»Stop! Jetzt sofort! Ich will diesen Unsinn nicht hören! Du hast ihn nie geliebt. Du hast immer nur eine Phantasie von ihm geliebt. Ein Produkt deiner eigenen Träume. Sobald du gemerkt hast, dass er dieser Phantasie nicht entspricht, hast du versucht, ihn mit Gewalt zu dieser Person zu machen! Aber diese Person war noch immer nicht genug, hab ich recht? Als er deinem Hirngespinst zu ähnlich wurde, hast gemerkt, dass du ihn eigentlich doch geliebt hast, weil er er selbst war. Und versucht, das zerbrochene Etwas, was du erschaffen hast, wieder zu etwas zusammenzuflicken, dass ihm ähnlich war. Aber du wolltest ihn noch immer nach deiner Vorstellung formen. Die Teile passten nicht, das Gebilde brach immer wieder zusammen, zeigte Risse, wo du sie nicht wolltest. Das ist es, wofür du dich wirklich schuldig fühlst! Dass du dein Spielzeug kaputt gemacht hast. Dass er den Missbrauch und die Schuldzuweisungen nicht mehr ertragen konnte und sich mir anvertraut hat. Dass ich ihn von dir fortgeholt habe. Dass er sich deiner Kontrolle vollständig entzogen hat und endlich zurückschlägt!«

»Halt die Klappe! Du bist tot! Ich muss mir das nicht mehr anhören!«

»Du weißt, dass ich recht habe. Schließlich existiere ich nur in deinem Kopf.«

»Sei still!«