"Papa?"
"Ja, Peter?"
"In der Lampe steckt eine Birne, oder?", fragte der 5-jährige.
Noah nickte.
"Aber in der Obstschale liegt auch eine Birne?", hakte Peter nach.
"Uhuh", machte Noah.
"Und Tante Mel sagt, sie hat eine Birne als Popo", fuhr der kleine Junge fort.
"Hmmm", stimmte Noah zu.
"Und Takeshi sagt, dass er ganz viele Ideen in der Birne hat ... dabei meint er seinen Kopf", kam es von Peter.
"Jaaaa~", sagte Noah gedehnt und wusste immer noch nicht so ganz worauf sein Sohnemann hinaus wollte.
"Warum heißt das denn alles Birne?", bohrte Peter.
Noah blinzelte und ließ sich die Fragen noch einmal durch seinen Kopf gehen, damit er Peter die Frage beantworten konnte.
Es war jedoch Ryan, der am Küchentisch gesessen und an seinem nächsten Manuskript herumgefeilt hatte, der die Frage beantwortete. Er nahm die Birne aus der Obstschale und hielt sie hoch.
"Schau mal, Peter ... die Birne in der Lampe ist genauso geformt wie das Obst.", sagte er.
Peter ging zu ihm hinüber und ließ sich auf Ryans Schoß heben. Er studierte die Birne in Ryans Hand und blickte dann zur Lampe hinauf, nickte schließlich verstehend.
"Okay ... aber das erklärt weder Tante Mel's Popo noch Takeshis Kopf", sagte er.
Mel, die gerade am Herd stand und ihnen den Rücken zugewandt hatte, war gespannt, wie Ryan ihm das jetzt erklären würde.
Ryan indes drehte die Birne, so das die kugelförmige Seite unten war.
"Schau dir Mel mal von hinten an und vergleich das mit der Birne ... siehst du hier ... das ist wie ihr Popo und dann geht es hier über ihre Hüften und die Taille zum Rücken", erklärte er sachlich und ließ Peter Mels Rückseite und die Birne studieren.
Wieder nickte der kleine Mann nach einer Weile verstehend.
Dann drehte Ryan die Kugel nach oben. "Und so sieht die Birne aus wie ein haarloser Kopf mit einem Hals, oder nicht?"
Peter sah aus, als wäre ihm ein Licht aufgegangen. Er grinste, drückte seinem Papa einen Kuss auf die Wange und rannte ein 'Danke' rufend lachend hinauf in sein Kinderzimmer.
Er ließ die Erwachsenen schmunzelnd in der Küche zurück.