Der Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus) zählt, trotzt seines Namens, nicht zu der Familie der Butte (Bothidae), sondern zu den Schollen (Pleuronectidae). Doch warum heißt der Heilbutt, dann so wie er heißt?
Grund dafür ist, dass die Benennung des Heilbutts erfolgte, bevor die zoologische Taxonomie geschaffen wurde. Das Wort "Heilbutt" kommt von "heiliger Plattfisch" (Heil(iger); butte = Plattfisch), weil er nur an heiligen Tagen gegessen wurde.
Vereinfacht kann man sagen, dass bei den Butten die Augen auf der linken Körperseite sind, bei den Schollen auf der rechten Körperseite. Einzige Ausnahme bilden die Flundern (Platichthys), deren Augen meist auf der linken Seite sind, aber zu den Schollen gehören.
Quellen
- "Halibut." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/halibut Abgerufen am 27.03.2021
- Joseph S. Nelson: Fishes of the World. 4th edition. John Wiley & Sons, Hoboken NJ u. a. 2006, ISBN 0-471-25031-7
- Joseph S. Nelson: Fishes of the World. 4th edition. John Wiley & Sons, Hoboken NJ u. a. 2006, ISBN 0-471-25031-7.
- Kurt Fiedler: Fische (= Lehrbuch der Speziellen Zoologie. Bd. 2: Wirbeltiere. Tl. 2). Gustav Fischer, Jena 1991, ISBN 3-334-00338-8.